1 00:00:00,000 --> 00:00:03,060 Ik heb geen idee wat je zou kunnen willen. Om uw vergeving te vragen. 2 00:00:03,380 --> 00:00:04,380 Waar kunnen we spreken? 3 00:00:04,500 --> 00:00:05,500 Dit moet stoppen. 4 00:00:05,620 --> 00:00:08,240 Weet je het zeker? Ik ben er nooit meer geweest zeker van alles in mijn leven. 5 00:00:08,460 --> 00:00:11,760 Hij is niet wie ik dacht dat hij was. Of wie je wilde dat hij zo was. 6 00:00:11,980 --> 00:00:12,980 Je bent vrij. 7 00:00:13,040 --> 00:00:15,520 Dat ben ik niet. Ik denk niet dat ze een kind. 8 00:00:15,720 --> 00:00:16,698 Wat voor deuce bedoel je? 9 00:00:16,700 --> 00:00:20,840 Datgene wat jou het rechtmatige maakt erfgenaam van dit bedrijf is uw vermogen om 10 00:00:20,840 --> 00:00:22,140 verder kijken dan sentiment. 11 00:00:22,460 --> 00:00:25,180 In ons aller belang dring ik er bij u op aan om dat huis af te maken. 12 00:00:25,790 --> 00:00:29,510 Zou je van haar een Forsyte maken? Ik zou. Jij kan niet met Alexandra trouwen. 13 00:01:13,320 --> 00:01:20,300 fouten maken is menselijk om goddelijk weinig te vergeven woorden zo 14 00:01:20,300 --> 00:01:27,100 makkelijk gezegd maar makkelijk gedaan, wat betekent dat nemen 15 00:01:27,100 --> 00:01:33,540 Vergeven en vergeten is dit werkelijk waar je vroeger woonde hebben we ooit de 16 00:01:33,540 --> 00:01:38,500 het recht om het te verwachten en wat er eventueel gebeurt 17 00:01:39,470 --> 00:01:43,570 zijn de zonden waarvoor er nooit sprake kan zijn absolutie zijn. 18 00:01:48,730 --> 00:01:49,730 Kom op. 19 00:01:55,370 --> 00:01:57,450 Weet je hoeveel dit voor mij betekent? 20 00:01:57,730 --> 00:01:58,810 Het is een bezoek, papa. 21 00:01:59,030 --> 00:02:00,510 Wat, gewoon om je weer thuis te hebben? 22 00:02:30,710 --> 00:02:31,710 Oh, lieverd. 23 00:02:32,490 --> 00:02:33,490 Eisen aan etiquette. 24 00:02:34,090 --> 00:02:35,710 Je kleine trucjes moeten nog veel leren. 25 00:02:36,090 --> 00:02:38,210 Nou, we zijn erg blij dat je hier bent. 26 00:02:38,430 --> 00:02:40,170 Wij zullen ons best doen om u zich thuis te laten voelen thuis. 27 00:02:41,410 --> 00:02:46,590 Zullen we dat niet doen, Pubby? De vraag is: waar wel Verlaat dit alles Pubby? Tegen de geslagen 28 00:02:46,590 --> 00:02:47,388 ladder van opvolging? 29 00:02:47,390 --> 00:02:50,550 Hij was er nooit mee bezig. Zijn familienaam is Darty. 30 00:02:50,890 --> 00:02:53,850 Maar bij afwezigheid van iemand met de naam Forsyte uitloper? Afwezigheid? 31 00:02:54,230 --> 00:02:55,550 Er is een hele reeks van hen. 32 00:02:56,150 --> 00:02:57,830 En mag er twijfel bestaan? 33 00:02:58,510 --> 00:03:00,030 Wat er niet is. 34 00:03:01,060 --> 00:03:07,880 Mijn nieuwe testament heet Joe en June, Joss en Holly, als mijn 35 00:03:07,880 --> 00:03:08,880 officiële erfgenamen. 36 00:03:17,740 --> 00:03:18,760 Sorry. Sorry. 37 00:03:19,580 --> 00:03:20,399 Ik heb geslapen. 38 00:03:20,400 --> 00:03:21,400 Sorry. 39 00:03:23,560 --> 00:03:24,920 Is dat waar ik je voor betaal? 40 00:03:25,280 --> 00:03:27,500 Voeg het gerust toe aan de rekening. O, ik zal. 41 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 Met rente. 42 00:03:38,570 --> 00:03:39,570 Zeg dankje. 43 00:03:41,170 --> 00:03:42,490 Bedankt dat je ons hebt. 44 00:03:42,790 --> 00:03:44,890 Ik hoopte de kinderen rond te leiden het huis. 45 00:03:45,450 --> 00:03:46,450 Zou je dat leuk vinden? 46 00:03:47,210 --> 00:03:48,510 We hebben om par gevraagd, nietwaar? 47 00:03:48,850 --> 00:03:50,250 We zullen heel snel zijn. 48 00:03:50,670 --> 00:03:51,670 Ik zie niet waarom niet. 49 00:03:59,690 --> 00:04:00,690 Wat is er aan de hand? 50 00:04:01,310 --> 00:04:03,670 Wat bedoelde Soames? Voeg het toe aan de rekening met rente. 51 00:04:04,090 --> 00:04:05,090 Vraag het niet. 52 00:04:15,950 --> 00:04:19,290 Irene leek erg afwezig vandaag, en de architect. 53 00:04:19,649 --> 00:04:20,649 Waar ging dat allemaal over? 54 00:04:20,910 --> 00:04:22,950 Geloof me, Pa, ik heb alles onder de knie controle. 55 00:04:23,990 --> 00:04:25,050 Weet je het zeker? 56 00:04:25,830 --> 00:04:28,350 Hoe zit het met de komst van Joe's Bratz? 57 00:04:28,930 --> 00:04:30,370 Potentiële overweldigers. 58 00:05:10,320 --> 00:05:14,060 Maak je dan geen zorgen over het vooruitzicht van een koekoek in het nest. 59 00:05:15,100 --> 00:05:17,700 Of moet ik zeggen: twee. 60 00:05:19,580 --> 00:05:20,580 Joe's koper. 61 00:05:21,420 --> 00:05:25,280 Kunt u garanderen dat dit niet het geval zal zijn? vijandige indringers zijn? 62 00:05:25,560 --> 00:05:29,400 Vijandigheid beperkt zich niet alleen tot buitenstaanders, broeder, zoals u wel weet. 63 00:05:29,660 --> 00:05:36,520 Ja, maar je moet toegeven... het risico is groot heel 64 00:05:36,520 --> 00:05:37,520 veel toegenomen. 65 00:05:45,770 --> 00:05:50,450 Dat is natuurlijk heel goed mogelijk Harry is een volkomen beminnelijke kerel die 66 00:05:50,450 --> 00:05:53,510 zal niet proberen de status quo te bedreigen. 67 00:05:54,410 --> 00:05:55,410 WAAR. 68 00:05:56,390 --> 00:06:01,650 Maar er is natuurlijk geen ontkomen aan het feit dat als ik met Alex trouw, zij dat ook zal doen 69 00:06:01,650 --> 00:06:04,090 verwacht dat ik hem als mijn erfgenaam erken. 70 00:06:06,310 --> 00:06:09,150 En daarmee de eerste in de rij opvolging. 71 00:06:09,850 --> 00:06:10,910 Precies zo. 72 00:06:25,320 --> 00:06:26,420 Heb je bericht gehad van Harry? 73 00:06:26,760 --> 00:06:27,760 Nog niet. 74 00:06:29,500 --> 00:06:30,500 Mijn liefje. 75 00:06:32,040 --> 00:06:33,580 Om je weer gevonden te hebben. 76 00:06:34,640 --> 00:06:38,740 Om zelfs maar een glimp op te vangen van de mogelijkheid van een tweede kans. 77 00:06:38,960 --> 00:06:40,760 Het is de liefste wens van mijn hart. 78 00:06:42,700 --> 00:06:43,700 En de mijne. 79 00:06:45,700 --> 00:06:47,960 Maar het is duidelijk dat er implicaties zijn. 80 00:06:49,640 --> 00:06:50,640 Verplichtingen. 81 00:06:51,580 --> 00:06:53,120 De mijne voor jou. 82 00:06:54,760 --> 00:07:01,560 Maar ook aan mijn familie, aan de firma en aan laat alles achter wat ik heb opgebouwd 83 00:07:01,560 --> 00:07:06,320 en al meer dan 30 jaar volgehouden. Ik zou vraag het nooit aan jou. Zeker, weet je 84 00:07:06,320 --> 00:07:11,680 dat natuurlijk 85 00:07:11,680 --> 00:07:18,520 Het enige wat ik wil is rustig in jouw leven passen leven en naar 86 00:07:18,520 --> 00:07:19,520 laat je weer lachen 87 00:07:36,840 --> 00:07:37,840 Daar ben je. 88 00:07:41,480 --> 00:07:45,380 Ik zat in deze stoel en las verhalen tot juni. 89 00:07:45,640 --> 00:07:47,340 Hoe ze altijd lachte. 90 00:07:48,080 --> 00:07:52,180 Joe en ik dachten altijd dat we dit zouden kunnen vullen kamer met het gelach van onze kinderen. 91 00:07:53,060 --> 00:07:55,440 En nu zijn er zijn kinderen. 92 00:07:57,820 --> 00:08:04,480 En als jij en hij zouden hervatten... Ik kon mijn hoofd omhoog houden in het winkelcentrum. 93 00:08:05,320 --> 00:08:07,780 Wees niet langer dat spook op het feest. 94 00:08:08,340 --> 00:08:09,880 De verlaten vrouw. 95 00:08:11,920 --> 00:08:14,760 Joe is het afgelopen jaar behoorlijk wild geworden. 96 00:08:15,500 --> 00:08:18,760 Hij moet worden overgehaald om weer beschaafd te worden samenleving. 97 00:08:19,840 --> 00:08:21,840 Misschien zelfs vooruitziendheid en co. 98 00:08:23,140 --> 00:08:27,020 En het huwelijksstuk? Heb jij nog... Verlang naar hem. 99 00:08:29,240 --> 00:08:30,680 Ik hou zelfs van hem. 100 00:08:34,539 --> 00:08:39,880 In werkelijkheid zou dit veruit het meeste zijn handige optie. 101 00:08:42,280 --> 00:08:47,620 Papa, zou je verdrietig zijn als we allemaal inpakken? dit weg? 102 00:08:48,100 --> 00:08:51,920 Het is gewoon, hoe meer ik ernaar kijk, hoe meer ik mis haar. 103 00:08:54,380 --> 00:08:55,380 Natuurlijk. 104 00:08:56,560 --> 00:08:57,560 We zullen allemaal helpen. 105 00:09:13,360 --> 00:09:15,740 Ga je ooit terug naar waar je vroeger was? werken? 106 00:09:16,040 --> 00:09:17,100 Aan Forsyth en Co? 107 00:09:18,200 --> 00:09:19,200 Ik hoop het niet. 108 00:09:22,500 --> 00:09:23,500 Kun jij een geheim bewaren? 109 00:09:25,700 --> 00:09:29,480 Papa is uitgenodigd om te exposeren in de Koninklijke Academie. 110 00:09:29,980 --> 00:09:30,819 Wat is dat? 111 00:09:30,820 --> 00:09:32,940 Waar alle beroemde schilders komen laten hun werk zien. 112 00:09:33,720 --> 00:09:38,360 En niet zo beroemd? Maar dat zou binnenkort wel eens kunnen gebeuren. ik vertelde het je. Ik zei dat mensen zouden zien hoe 113 00:09:38,360 --> 00:09:39,360 goed ben je. 114 00:09:46,060 --> 00:09:49,460 Ik ben blij om te zien dat je het daarna volhoudt jouw beproeving vandaag. 115 00:09:50,560 --> 00:09:52,240 Nou ja, op de een of andere manier hebben we het overleefd. 116 00:09:52,600 --> 00:09:54,720 Mag ik dan hopen dat je morgen bij ons bent? 117 00:09:55,660 --> 00:09:56,820 De grote opening? 118 00:09:57,380 --> 00:09:59,240 Natuurlijk moet je doen wat goed voelt. 119 00:09:59,700 --> 00:10:00,900 Maar het zou veel betekenen. 120 00:10:01,280 --> 00:10:02,640 Voor mij persoonlijk. 121 00:10:14,160 --> 00:10:15,160 Wat is dit? 122 00:10:17,900 --> 00:10:18,900 Robin Heuvel. 123 00:10:18,980 --> 00:10:23,980 Ik heb Knowles gestuurd om de voortgang te controleren, of het ontbreken daarvan. En wat deed Bassini 124 00:10:23,980 --> 00:10:25,240 zelf te zeggen? 125 00:10:25,600 --> 00:10:27,100 Bassini was uiteraard afwezig. 126 00:10:27,380 --> 00:10:29,440 De arbeiders zeggen dat hij daar niet is geweest dagen. 127 00:10:29,680 --> 00:10:31,040 Nou, nu zie je waar hij het over heeft. 128 00:10:31,880 --> 00:10:33,880 Geen intentie om de klus af te maken. 129 00:10:35,120 --> 00:10:37,800 Zijn hoop gevestigd op het weglopen met jouw vrouw. 130 00:10:38,140 --> 00:10:39,480 Dan zal hij teleurgesteld worden. 131 00:11:00,040 --> 00:11:01,040 Mevrouw Forsyte. 132 00:11:02,280 --> 00:11:03,500 Ik stond op het punt een beroep op je te doen. 133 00:11:03,720 --> 00:11:05,360 Maar je zei dat je wegging Europa. 134 00:11:05,820 --> 00:11:06,820 Ja. 135 00:11:07,320 --> 00:11:10,260 Nou, toen het moment daar was, vond ik I had nog zaken te regelen. 136 00:11:10,560 --> 00:11:12,020 Maar jij wilde mij zien. 137 00:11:13,340 --> 00:11:16,700 Om jullie te laten weten dat ik aanwezig ben op de ceremonie morgen. 138 00:11:17,600 --> 00:11:20,120 Opdat mijn uiterlijk dat niet zou zijn lastig. 139 00:11:21,800 --> 00:11:22,980 Het zal niet lastig zijn. 140 00:12:09,450 --> 00:12:10,450 Draag morgen wit. 141 00:12:11,750 --> 00:12:12,750 Met je haar los. 142 00:12:13,510 --> 00:12:14,710 En gekleed met parels. 143 00:12:16,550 --> 00:12:18,970 Waarom? Je ziet er engelachtig uit. 144 00:12:19,250 --> 00:12:20,910 Zo denk ik graag aan jou. 145 00:12:21,790 --> 00:12:22,790 Als engel? 146 00:12:24,090 --> 00:12:25,090 Mijn eigen engel. 147 00:12:26,670 --> 00:12:28,310 Puur en onaangeroerd. 148 00:12:30,070 --> 00:12:31,110 Behalve door mij. 149 00:12:43,660 --> 00:12:45,940 Ik moet bekennen dat ik een beetje teleurgesteld ben. 150 00:12:52,080 --> 00:12:54,660 Je leven heeft je tot nu toe in een nieuw leven gebracht richting. 151 00:12:55,480 --> 00:13:01,500 Als vrouw, en hopelijk binnenkort moeder, is dat zo Het doet me verdriet om je te zien stilstaan bij de 152 00:13:01,500 --> 00:13:02,500 verleden. 153 00:13:36,589 --> 00:13:43,030 Beste vrienden, mevrouw Cole en ik zouden graag willen om jullie allemaal te bedanken, door jullie vriendelijkheid 154 00:13:43,030 --> 00:13:46,310 donaties, hebben mede tot stand gebracht deze gedenkwaardige dag. 155 00:13:46,750 --> 00:13:52,690 In het begin sommigen van ons, ikzelf inclusief, aarzelden, waren daartoe geneigd 156 00:13:52,690 --> 00:13:54,150 onszelf in het oordeel plaatsen. 157 00:13:54,720 --> 00:13:57,680 van die ongelukkige vrouwen in nood onze hulp. 158 00:13:58,640 --> 00:14:04,780 Maar dat hebben we achter de rug al deze vrouwen zijn een verhaal 159 00:14:04,780 --> 00:14:10,920 van verdriet, verlatenheid, verlies, 160 00:14:11,240 --> 00:14:17,100 verdient niet onze minachting, maar onze mededogen. 161 00:14:17,500 --> 00:14:21,880 En vandaag breng ik persoonlijk hulde 162 00:14:22,760 --> 00:14:29,360 aan zo'n vrouw wiens leven werd nauw verbonden met de onze 163 00:14:29,360 --> 00:14:35,180 en wiens verhaal alles illustreert wij hopen te bereiken. 164 00:14:42,740 --> 00:14:49,440 Ik draag dit huis aan haar op en verklaar het het huis van 165 00:14:49,440 --> 00:14:51,520 hoop en vriendelijkheid 166 00:15:14,890 --> 00:15:16,150 Geef Frances haar recht. 167 00:15:16,770 --> 00:15:18,910 Je zou nooit weten dat Joe alles had behalve... haar leven verwoest. 168 00:15:19,870 --> 00:15:20,870 En toch is ze hier. 169 00:15:21,480 --> 00:15:22,820 Alles op haar gemak nemen. 170 00:15:23,900 --> 00:15:25,180 Ze is... Een aanwinst voor de familie? 171 00:15:26,400 --> 00:15:27,420 En Joe niet. 172 00:15:28,060 --> 00:15:30,320 Ik geloof dat dat de algemene opvatting is. 173 00:15:31,600 --> 00:15:33,820 Maar ja, Joe heeft een kunstenaarsziel. 174 00:15:34,620 --> 00:15:37,640 En een familie waar kunstenaarschap en ziel zijn niet gewaardeerd. 175 00:15:39,040 --> 00:15:40,220 Het spijt me dat je dat denkt. 176 00:15:47,840 --> 00:15:49,740 Ga maar eens kijken. Ga verder, daar. 177 00:15:56,750 --> 00:15:58,110 Wat je vandaag zei was genereus. 178 00:15:58,830 --> 00:16:00,110 Je hoefde haar niet te noemen. 179 00:16:00,690 --> 00:16:01,710 Ik ben geen monster. 180 00:16:03,410 --> 00:16:04,410 Verre van dat. 181 00:16:07,790 --> 00:16:11,290 Ik vraag me af of je met mij mee wilt gaan om elkaar te ontmoeten een aantal van onze gasten? 182 00:16:13,690 --> 00:16:14,870 Het is niet bepaald mijn sterkste kant. 183 00:16:15,110 --> 00:16:16,730 Ik denk dat je jezelf onderschat. 184 00:16:29,360 --> 00:16:32,460 Mijn liefste, hoe staan de trouwplannen meekomen? 185 00:16:32,940 --> 00:16:35,280 Ik had er niet veel over nagedacht. 186 00:16:35,500 --> 00:16:36,500 Dat geloof ik niet. 187 00:16:37,180 --> 00:16:39,340 Freddie sprak over niets anders in de aanloop naar onze bruiloft. 188 00:16:39,600 --> 00:16:40,700 En terecht. 189 00:16:40,940 --> 00:16:44,680 Een vrouw komt echt tot haar recht wanneer ze wordt echtgenote. 190 00:16:45,260 --> 00:16:48,680 Nou ja, sommigen van ons hebben een hogere ambities. 191 00:16:49,200 --> 00:16:50,200 Dat doen we inderdaad. 192 00:16:52,320 --> 00:16:58,400 De vraag is... 193 00:16:59,720 --> 00:17:02,320 Hoe weten we dat ze daadwerkelijk van hem zijn? 194 00:17:03,220 --> 00:17:05,380 Ze zei dat dat zo was, maar waar is de bewijs? 195 00:17:06,060 --> 00:17:07,060 Waarom zou ze liegen? 196 00:17:08,280 --> 00:17:11,660 Om voor hen de vele voordelen veilig te stellen een vooruitziende blik te zijn. 197 00:17:17,440 --> 00:17:18,480 Heb je mijn briefje? 198 00:17:19,180 --> 00:17:20,180 Welke? 199 00:17:20,880 --> 00:17:22,060 Ik heb het naar je huis gestuurd. 200 00:17:22,339 --> 00:17:23,780 Mijn God, waarom zou je dat doen? 201 00:17:24,040 --> 00:17:27,339 Ik was wanhopig. Ik moest het weten. Wil je kom met mij mee? Phil, wat je ook bent 202 00:17:27,339 --> 00:17:28,780 denk dat er tussen ons bestaat, het is niets. 203 00:17:29,340 --> 00:17:31,280 Je kuste mij. Minder dan een seconde. 204 00:17:31,620 --> 00:17:32,620 En zo weet ik het. 205 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 Er valt niets te weten. 206 00:17:34,340 --> 00:17:35,480 Ik kan niet bij je zijn. 207 00:17:44,560 --> 00:17:45,580 Wilt u mij excuseren? 208 00:17:46,640 --> 00:17:47,640 Ja. 209 00:17:54,720 --> 00:17:56,120 Een woord, meneer? 210 00:18:04,140 --> 00:18:05,140 Dit gaat over juni. 211 00:18:05,920 --> 00:18:06,920 Blijkbaar. 212 00:18:08,580 --> 00:18:09,900 Je bent altijd fatsoenlijk tegen mij geweest. 213 00:18:10,620 --> 00:18:15,160 Dus ik zal eerlijk zijn, ik moet zeggen... My situatie is veranderd. 214 00:18:15,420 --> 00:18:16,420 Op welke manier? 215 00:18:16,600 --> 00:18:19,400 Ik heb gevoelens voor iemand ontwikkeld anders dan juni. 216 00:18:19,720 --> 00:18:21,660 En reageert deze persoon? 217 00:18:22,280 --> 00:18:23,280 Ja. 218 00:18:24,040 --> 00:18:27,340 Dat wil zeggen, ze heeft mij nee gegeven aanmoediging, maar ik weet dat het slechts een 219 00:18:27,340 --> 00:18:28,700 kwestie van tijd voordat ze haar verlaat echtgenoot. 220 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 En je verloofde? 221 00:18:30,480 --> 00:18:32,040 June is een opmerkelijke jonge vrouw. 222 00:18:32,280 --> 00:18:33,069 Dat weet ik. 223 00:18:33,070 --> 00:18:35,130 En je zult haar in totaal niet gelijk vinden geweten. 224 00:18:36,950 --> 00:18:38,170 Ik moet mijn hart volgen. 225 00:18:39,170 --> 00:18:41,090 Ik weet zeker dat June je zal applaudisseren voor je inzet dapperheid. 226 00:18:52,750 --> 00:18:53,750 Je hebt gelijk. 227 00:18:54,970 --> 00:18:56,950 Ik moest het hem horen zeggen. 228 00:19:19,080 --> 00:19:20,320 Ik weet wat je moet denken. 229 00:19:21,140 --> 00:19:26,240 Nadat ik je mijn woord had gegeven. Als je echt Houd van mijn zoon, je zult geen aanspraak meer maken 230 00:19:26,240 --> 00:19:27,240 op hem. 231 00:19:27,440 --> 00:19:28,660 Ik hou echt van hem. 232 00:19:29,020 --> 00:19:30,020 Weet je het zeker? 233 00:19:31,120 --> 00:19:33,020 James geloofde dat je van hem hield. 234 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 Hij heeft het mis. 235 00:19:35,260 --> 00:19:37,200 Je zegt dat je hier kwam voor je zoon. 236 00:19:38,420 --> 00:19:39,740 Wat als hij niet gevonden kan worden? 237 00:19:41,020 --> 00:19:42,980 Dan heb ik tenminste iets gevonden anders. 238 00:19:44,340 --> 00:19:47,620 De man van wie ik alles moest opgeven die jaren geleden. 239 00:19:50,090 --> 00:19:52,070 En deze keer laat ik me niet afkopen. 240 00:20:04,890 --> 00:20:09,690 Wat zouden ze van plan kunnen zijn? 241 00:20:11,270 --> 00:20:14,870 Misschien hoopt je vader door te dringen je terug naar Forsyte en Co. 242 00:20:15,650 --> 00:20:16,650 Ik zou willen dat hij dat zou doen. 243 00:20:17,480 --> 00:20:19,860 En nu weet ik hoe het voelt om daar te zijn onenigheid met hen. 244 00:20:20,560 --> 00:20:24,200 Ik heb alarm geslagen voor een tirade grens, en als ik niet kan zegevieren... 245 00:20:24,200 --> 00:20:25,200 Jij bent wat? 246 00:20:26,120 --> 00:20:27,900 Gelaten? Hoe kon ik dat niet? 247 00:20:29,900 --> 00:20:31,480 Papa is ook groots. 248 00:20:31,900 --> 00:20:33,100 Mogen we een tijdje komen logeren? 249 00:20:33,320 --> 00:20:34,820 Ze zei wel dat we dat konden. 250 00:20:43,320 --> 00:20:45,300 Zo blij dat je hebt besloten om je bij ons aan te sluiten. 251 00:20:45,930 --> 00:20:47,630 Ik zie Lord Carrick daar. 252 00:20:48,810 --> 00:20:50,090 Heeft hij ooit gedoneerd? 253 00:20:51,210 --> 00:20:53,830 Nog steeds aan het piekeren. Zullen we kijken of dat kan hem overtuigen? 254 00:20:58,590 --> 00:21:00,250 Ah, mevrouw. 255 00:21:00,910 --> 00:21:02,030 Wat een traktatie. 256 00:21:02,230 --> 00:21:03,610 Ja, dat moet zo zijn. 257 00:21:04,170 --> 00:21:05,930 Hoe geniet jij van het spektakel? 258 00:21:06,630 --> 00:21:08,250 Welke in het bijzonder? 259 00:21:08,510 --> 00:21:13,150 Mijn zoon die de jouwe kwadraat kleindochter over de kamer? Van 260 00:21:13,150 --> 00:21:14,470 Het moet natuurlijk gezegd worden. 261 00:21:14,940 --> 00:21:16,300 Hij past veel beter. 262 00:21:16,880 --> 00:21:17,880 Waarvoor? 263 00:21:18,480 --> 00:21:20,920 Gemalin van de Hogepriesteres van Londen samenleving. 264 00:21:22,140 --> 00:21:27,280 Maar uiteindelijk zal mijn zoon wel bijkomen zijn zintuigen en alles komt goed. 265 00:21:36,360 --> 00:21:37,600 Benieuwd hoe gelijk ze zijn. 266 00:21:38,400 --> 00:21:39,980 Veel meer dan zij en Joe. 267 00:21:41,780 --> 00:21:42,780 Of jij en ik. 268 00:21:47,790 --> 00:21:48,790 Zullen we gaan? 269 00:21:49,050 --> 00:21:50,410 Het begint allemaal nogal vervelend te worden. 270 00:21:50,810 --> 00:21:52,390 O, toch? Het was mij niet opgevallen. 271 00:21:53,610 --> 00:21:55,070 Ik denk dat ik nog wat langer blijf. 272 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 Zoals je wilt. 273 00:22:01,550 --> 00:22:02,550 Ik zie je thuis. 274 00:22:06,710 --> 00:22:07,110 ik 275 00:22:07,110 --> 00:22:15,230 kan niet 276 00:22:15,230 --> 00:22:16,230 geef Alex op. 277 00:22:17,820 --> 00:22:20,260 Ik heb het één keer gedaan, en dat was de grootste fout van mijn leven. 278 00:22:20,960 --> 00:22:25,420 Haar nu niet opgeven zou een gelijkspel zijn grotere. 279 00:22:49,230 --> 00:22:55,990 Ga naar onze kamer en blijf daar tot ik terug doen 280 00:22:55,990 --> 00:23:02,790 Zie je, zie je wat ze hem heeft aangedaan? kijk wat 281 00:23:02,790 --> 00:23:07,150 we hebben gedaan wat een huwelijk is waarin de echtgenoot een dictator is. Wat 282 00:23:07,150 --> 00:23:12,330 hij waardeert zijn vrouw alleen als sieraad een gastvrouw Maar negeert haar mening en 283 00:23:12,330 --> 00:23:15,570 verwacht van haar dat ze verder geen ambitie heeft dat van het ter beschikking stellen van zijn erfgenamen. Heb jij 284 00:23:15,570 --> 00:23:16,570 gek geworden? 285 00:23:16,650 --> 00:23:19,990 waar hij totaal niet op voorbereid is een vrouw die niet bereid is om gewoon een 286 00:23:19,990 --> 00:23:20,990 decoratief accessoire. 287 00:23:21,450 --> 00:23:26,710 Oh, hij kan in vervoering raken door een vrouw van geest, maar ons voorbeeld heeft hem daartoe geleid 288 00:23:26,710 --> 00:23:30,730 denk dat ze stevig onder de zijne moet staan controle. En de wet van het land 289 00:23:30,730 --> 00:23:31,890 steunt hem! 290 00:23:32,130 --> 00:23:36,710 Dat zou kunnen, maar dat zal weinig betekenen troost op het einde. 291 00:23:48,080 --> 00:23:51,980 Hoe durf je mijn vrouw te schrijven? Hoe durf Heb je haar privémail geopend? Een getrouwd 292 00:23:51,980 --> 00:23:53,800 vrouw heeft geen privémail. 293 00:23:54,040 --> 00:23:56,140 Je bent een verachtelijke tiran. 294 00:23:58,700 --> 00:24:00,940 Je hebt geen idee hoe je Irene moet waarderen. 295 00:24:01,180 --> 00:24:03,900 Verwijder uzelf alstublieft uit mijn kamers voordat ik... Wat? 296 00:24:04,340 --> 00:24:06,800 Vergeef me, maar je bent niet in de positie om dat te doen bevelen uitdelen. 297 00:24:07,500 --> 00:24:08,540 Ik betwist dat. 298 00:24:09,680 --> 00:24:11,820 Robin Hill zal niet in drieën klaar zijn maanden. 299 00:24:12,120 --> 00:24:15,840 Dus u zult mij in de rechtszaal ontmoeten, waar ik zal winnen, zonder twijfel. 300 00:24:16,330 --> 00:24:18,450 Je reputatie zal in linten zitten. 301 00:24:19,010 --> 00:24:22,230 En mijn vrouw zal mij nooit verlaten. 302 00:24:23,710 --> 00:24:26,070 Je denkt serieus dat je dreigementen angst aanjagen ik? 303 00:24:28,590 --> 00:24:29,590 Dat zouden ze moeten doen. 304 00:24:31,210 --> 00:24:35,090 Maar omdat ik een redelijk mens ben, heb ik dat wel gedaan nog een voorstel. 305 00:24:36,070 --> 00:24:38,490 De perfecte oplossing voor ons allemaal. 306 00:24:40,910 --> 00:24:43,370 Was het moeilijk om papa te vergeven? 307 00:24:44,080 --> 00:24:46,020 Ik ben er niet zeker van dat ik dat helemaal heb gedaan. 308 00:24:47,300 --> 00:24:48,780 Maar je was zo gastvrij. 309 00:24:49,460 --> 00:24:52,680 En bij de opening van House of Hope, jij sprak zo genereus over haar. 310 00:24:53,280 --> 00:24:54,280 Natuurlijk. 311 00:24:55,200 --> 00:24:56,320 En ik meende het. 312 00:24:57,860 --> 00:24:59,820 Hoewel een deel van mij geniet van de overwinning. 313 00:25:00,360 --> 00:25:04,940 Kijk hoe ik mijn man heb heroverd, de kinderen van mijn rivaal meegenomen. 314 00:25:06,400 --> 00:25:07,420 Wraak is zoet. 315 00:25:10,360 --> 00:25:11,360 En lelijk. 316 00:25:13,770 --> 00:25:19,310 En zelfs de kleinste glimp ervan vertelt ik heb het nog niet helemaal losgelaten. 317 00:25:21,530 --> 00:25:22,630 Waarvan? 318 00:25:24,070 --> 00:25:25,710 Een behoefte om te triomferen? 319 00:25:26,090 --> 00:25:28,450 Een terechte verontwaardiging? 320 00:25:29,610 --> 00:25:34,510 In stand houden, wat in werkelijkheid echt zo is behoorlijk vermoeiend. 321 00:25:37,270 --> 00:25:42,750 Maar heb je niet eens het kleinste gelijk? hem kwalijk nemen? 322 00:25:43,130 --> 00:25:44,130 O ja. 323 00:25:45,430 --> 00:25:47,790 Maar dient het mij uiteindelijk wel? 324 00:25:51,570 --> 00:25:55,790 Ik vraag me af of ik hem gewoon kon vergeven. 325 00:25:57,150 --> 00:26:02,070 Maar zou dat niet alles zeggen? hij deed het goed? 326 00:26:02,270 --> 00:26:04,590 Het was duidelijk niet goed. 327 00:26:07,410 --> 00:26:11,170 Maar dient het mij werkelijk om het te behouden? het opnieuw bekijken? 328 00:26:12,590 --> 00:26:16,550 En als ik zou stoppen, zou ik dan gewoon kunnen bewegen op? 329 00:26:18,410 --> 00:26:19,870 Denk je dat het zo makkelijk is? 330 00:26:20,570 --> 00:26:21,570 Nee. 331 00:26:23,850 --> 00:26:25,290 Maar ik denk dat het essentieel is. 332 00:26:56,510 --> 00:26:57,650 Ren met hem weg. 333 00:26:58,210 --> 00:27:00,410 Dat is belachelijk. Dat doe je niet serieus stel je voor. 334 00:27:00,770 --> 00:27:03,090 Dat je mij zou verraden met die idioot jongen. 335 00:27:03,870 --> 00:27:04,870 Nee. 336 00:27:06,190 --> 00:27:07,310 Geen moment. 337 00:27:07,570 --> 00:27:11,650 Nou ja, dan. Maar jouw echte verraad, de werkelijke doel van uw bezoeken aan Brighton, 338 00:27:11,710 --> 00:27:13,630 dat ik niet kan vergeven. 339 00:27:14,610 --> 00:27:19,770 Wetende wat het voor mij zou betekenen om het te hebben een zoon, om de familienaam voort te zetten. 340 00:27:21,790 --> 00:27:22,930 Zou je mij dat willen ontzeggen? 341 00:27:23,610 --> 00:27:24,710 Ben ik een slechte echtgenoot? 342 00:27:25,200 --> 00:27:28,360 Heb ik je niet alles gegeven, een vrouw? zou misschien willen? Is dat een serieuze 343 00:27:28,360 --> 00:27:29,360 vraag? 344 00:27:32,200 --> 00:27:35,880 Je hebt mij tot een huwelijk verleid. Hoe? 345 00:27:36,160 --> 00:27:39,160 Je hebt me beloofd dat we in Parijs zouden wonen. Jij gelogen over de redenen voor onze terugkeer. 346 00:27:39,260 --> 00:27:43,340 Je dwong me het dansen op te geven. Omdat ik besefte dat het wel kon 347 00:27:43,340 --> 00:27:45,160 wees nooit een danseres en een echte echtgenote. 348 00:27:45,420 --> 00:27:46,700 De twee zijn onverenigbaar. 349 00:27:48,000 --> 00:27:50,600 Je zou ons allebei ongelukkig hebben gemaakt. ik ben ellendig. 350 00:27:50,940 --> 00:27:53,520 Je moet mij toestaan te handelen zoals ik denk geschikt. 351 00:27:54,830 --> 00:27:58,290 Om te weten wat het beste voor ons is. Voor jou. Hoe Kunt u weten wat het beste voor mij is? 352 00:27:59,550 --> 00:28:01,510 Jij bent mij niet. 353 00:28:01,870 --> 00:28:03,170 Nee, ik ben jou niet. 354 00:28:04,590 --> 00:28:05,670 Maar jij bent de mijne. 355 00:28:06,270 --> 00:28:09,090 Lichaam en ziel. Jij hoort bij mij. 356 00:28:09,930 --> 00:28:11,350 Ik ben van niemand. 357 00:28:13,730 --> 00:28:15,630 Bent u uw huwelijksgeloften vergeten? 358 00:28:17,750 --> 00:28:20,170 Met deze ring trouw ik met jou. 359 00:28:20,990 --> 00:28:22,110 Laat me alsjeblieft los. 360 00:28:22,550 --> 00:28:23,610 Met mijn lichaam. 361 00:28:24,400 --> 00:28:25,560 Ik aanbid u. 362 00:28:25,840 --> 00:28:27,600 Haal je hand van mij af. 363 00:28:29,300 --> 00:28:31,040 Jij bent mijn wettige getrouwde vrouw. 364 00:28:31,720 --> 00:28:37,620 Je hebt gezworen lief te hebben, te eren en te gehoorzamen aanbidden en onderwerpen. 365 00:28:39,740 --> 00:28:41,080 Je hebt niet gehoorzaamd. 366 00:28:41,580 --> 00:28:43,000 Het is u niet gelukt om uw bericht in te dienen. 367 00:28:43,880 --> 00:28:45,500 Verplicht mij niet. 368 00:28:45,720 --> 00:28:46,800 Ik heb het nodig. 369 00:28:47,540 --> 00:28:53,380 Ik heb het nodig nu u zich indient, als een geliefde vrouw zou moeten. 370 00:28:54,730 --> 00:28:55,950 aan haar liefhebbende echtgenoot. 371 00:29:35,830 --> 00:29:37,330 Nou ja, minder dan Lunt. 372 00:29:37,610 --> 00:29:39,090 We hebben een nieuwe architect nodig. 373 00:29:41,430 --> 00:29:42,770 Je lijkt erg stil. 374 00:29:44,530 --> 00:29:47,230 Gisteravond was een uitzondering. 375 00:29:48,850 --> 00:29:50,130 En je hebt een punt bewezen. 376 00:29:50,910 --> 00:29:51,910 Welk punt? 377 00:29:52,810 --> 00:29:54,150 Dat je bereid was je te onderwerpen. 378 00:29:55,610 --> 00:29:56,950 Zoals een liefhebbende vrouw dat hoort. 379 00:30:00,310 --> 00:30:01,490 Ik heb me ingediend. 380 00:30:03,310 --> 00:30:04,370 En ik dank je ervoor. 381 00:30:05,550 --> 00:30:07,050 Maar het was niet wat ik wilde. 382 00:30:10,870 --> 00:30:11,870 Ik ben om zes uur thuis. 383 00:30:12,570 --> 00:30:14,190 Misschien kunnen we daarna een wandeling maken diner. 384 00:30:43,880 --> 00:30:45,360 Ik wil onze verloving verbreken. 385 00:30:46,300 --> 00:30:47,420 De fout ligt bij mij. 386 00:30:48,200 --> 00:30:50,520 Ik heb mezelf ervan overtuigd dat je iets was jij niet. 387 00:30:51,420 --> 00:30:56,920 Ik wens je alle geluk, maar twijfel degene die u zoekt, zal u verplichten. 388 00:30:57,200 --> 00:30:58,200 Betekenis? 389 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Irene. 390 00:31:05,920 --> 00:31:09,820 Voor het geval je het je afvraagt: ik vergeef je. 391 00:31:18,960 --> 00:31:19,960 Ik vergeef jou ook. 392 00:31:20,560 --> 00:31:24,420 Oh, en je bent welkom bij hem als je dat wilt wil hem eigenlijk wel. 393 00:31:36,240 --> 00:31:37,920 Je zei ooit dat je voor mij zou sterven. 394 00:31:39,800 --> 00:31:40,800 Ja. 395 00:31:41,600 --> 00:31:43,340 Het enige dat ik nodig heb is jouw hulp. 396 00:31:44,380 --> 00:31:45,740 Breng mij naar een veilige plek. 397 00:31:46,360 --> 00:31:49,540 waar ik mijn gedachten kan verzamelen en overweeg hoe ik mezelf kan losmaken van mijn 398 00:31:49,540 --> 00:31:50,540 huwelijk. 399 00:31:55,580 --> 00:31:58,700 Waar ga je heen? Dat deed je eigenlijk niet Ik denk dat ik met je weg zou rennen. 400 00:31:58,980 --> 00:31:59,980 Nee. 401 00:32:01,080 --> 00:32:02,180 En dat zie ik nu. 402 00:32:02,920 --> 00:32:04,360 Het heeft de zaken voor mij verduidelijkt. 403 00:32:05,640 --> 00:32:07,220 En Soames heeft het gemakkelijker gemaakt. 404 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 Hoe? 405 00:32:09,300 --> 00:32:13,660 Ik liet de rechtszaak vallen en bood me een aanzienlijk bedrag om Londen te verlaten. 406 00:32:14,960 --> 00:32:16,200 Snijd de banden met alle vier de zijden door. 407 00:32:17,040 --> 00:32:18,800 Je komt vooral nooit meer terug. 408 00:32:20,700 --> 00:32:21,700 Excuses. 409 00:32:22,000 --> 00:32:23,700 Ik ben niet jouw ridder op het witte paard. 410 00:32:24,760 --> 00:32:27,880 En als Soames dat zou leren, zou ik dat doen je helpen. Maar ik laat hem niet in de steek 411 00:32:27,880 --> 00:32:30,320 jij. Nee, je laat hem voor jezelf achter. 412 00:32:30,780 --> 00:32:34,120 En dat is in ieder geval een troost. 413 00:32:57,610 --> 00:32:58,670 Ik weet het niet. 414 00:33:47,850 --> 00:33:54,130 Rand grens goud de gans die legde het letterlijke gouden ei 415 00:33:54,950 --> 00:33:57,030 Het Forsyth-syndroom heeft de wereld in het nauw gedreven markt. 416 00:33:57,290 --> 00:33:59,810 Dus wat dat onderwerp betreft, 417 00:34:00,050 --> 00:34:05,990 Ik moet nu mijn ontslag indienen. 418 00:34:07,190 --> 00:34:12,030 Ik kan geen deel uitmaken van een bedrijf dat winst maakt terwijl je een oogje dichtknijpt voor een proces 419 00:34:12,030 --> 00:34:16,830 wat fataal is voor iedereen die ermee te maken krijgt. Mijn beste heer Cole, 420 00:34:17,590 --> 00:34:20,110 mijn man in de ronde heeft mij verzekerd er is niets om bang voor te zijn. 421 00:34:20,690 --> 00:34:24,900 En zoals hij zojuist heeft aangekondigd dat hij op handen is terugkeer naar Londen, meneer Peregrine zelf 422 00:34:24,900 --> 00:34:28,080 kan alle angsten van u of iemand anders hier wegnemen zou kunnen hebben. 423 00:34:28,880 --> 00:34:33,060 Is dat waarschijnlijk? Hij zal toegeven aan de gevaren van iets waar hij zo zwaar aan is 424 00:34:33,060 --> 00:34:35,679 waarin geïnvesteerd? Ah, maar je bent een kunstenaar, neef. 425 00:34:36,460 --> 00:34:40,659 En jouw mening heeft letterlijk nee waarde in de echte wereld. 426 00:34:40,940 --> 00:34:43,920 Een wereld waar ik blij van ben afwezig te zijn. 427 00:34:44,560 --> 00:34:48,360 Mijn vriend... ik groet je. 428 00:34:49,179 --> 00:34:51,040 Net als ik, beste Isaac. 429 00:35:01,870 --> 00:35:03,010 De man heeft principes. 430 00:35:05,610 --> 00:35:09,330 Als je zou terugkeren, zou dat misschien wel kunnen overtuig hem ervan dat hij hier hard nodig is. 431 00:35:10,030 --> 00:35:12,590 Pap, je begrijpt dat de kinderen van mij zijn prioriteit nu. 432 00:35:13,290 --> 00:35:15,770 Ik moet de tijd nemen om onze volgende te plannen bewegen. 433 00:35:16,690 --> 00:35:17,750 Natuurlijk, mijn jongen. 434 00:35:18,510 --> 00:35:19,830 Je neemt alle tijd die je nodig hebt. 435 00:35:26,470 --> 00:35:27,470 Bedankt. 436 00:36:07,150 --> 00:36:08,810 June nam de kinderen mee naar het park. 437 00:36:10,330 --> 00:36:11,890 Hoe heb je... Ik vroeg haar dat. 438 00:36:15,330 --> 00:36:17,510 Je weet dat ik het echt kan zien attractie. 439 00:36:18,670 --> 00:36:19,670 Dit leven. 440 00:36:21,030 --> 00:36:23,250 Eenvoud. Geen druk om te conformeren. 441 00:36:23,930 --> 00:36:26,450 Je paste zo slecht bij Forsyte en... Co. 442 00:36:27,610 --> 00:36:29,730 Het spijt me dat ik je zo probeerde te overtuigen. 443 00:36:29,970 --> 00:36:30,970 Nee, heb geen spijt. 444 00:36:31,030 --> 00:36:33,690 Je gaf mij de reden om mezelf te solliciteren. 445 00:36:34,290 --> 00:36:35,390 Ik heb discipline geleerd. 446 00:36:35,830 --> 00:36:38,270 Striktheid. De dingen die mij dienden als een kunstenaar. 447 00:36:38,650 --> 00:36:41,310 En ik heb geleerd dat niet alles erin zit mijn controle. 448 00:36:42,990 --> 00:36:44,090 Al mijn cadeau. 449 00:36:44,410 --> 00:36:45,450 En wat zit er in jouw cadeau? 450 00:36:45,750 --> 00:36:46,750 Een huis. 451 00:36:47,230 --> 00:36:48,350 Voor uw kinderen. 452 00:36:50,430 --> 00:36:51,430 En voor mij. 453 00:36:51,730 --> 00:36:52,790 Zou je het willen? 454 00:36:53,290 --> 00:36:54,670 Het zou een gelukkige oplossing zijn. 455 00:36:55,810 --> 00:36:56,810 Ze zijn zoals jij. 456 00:36:57,430 --> 00:36:58,430 Joss en Ollie. 457 00:36:58,490 --> 00:36:59,890 Ze lijken op papa en oma. 458 00:37:00,130 --> 00:37:01,910 Maar ze zullen altijd een herinnering zijn. 459 00:37:02,990 --> 00:37:03,990 Van mijn verraad. 460 00:37:09,550 --> 00:37:10,710 En ik verdien meer. 461 00:37:13,290 --> 00:37:16,750 Iemand die mijn mening deelt over wat het allerbelangrijkste in het leven. 462 00:37:17,550 --> 00:37:18,550 Het is waar. 463 00:37:19,150 --> 00:37:20,970 Jij gedijt in een wereld waar ik een hekel aan heb. 464 00:37:21,350 --> 00:37:23,410 Die je nooit heeft kunnen waarderen. 465 00:37:24,210 --> 00:37:26,950 Tien jaar lang heb ik geprobeerd je te vormen. 466 00:37:28,950 --> 00:37:31,110 En ik had gewoon van je moeten genieten. 467 00:37:37,430 --> 00:37:38,570 Ik zal altijd van je houden. 468 00:37:40,230 --> 00:37:41,230 En ik, jij. 469 00:37:43,870 --> 00:37:48,150 En er zal altijd een huis voor je zijn en uw kinderen. 470 00:37:50,550 --> 00:37:55,310 Maar voor nu... Ja. 471 00:37:57,570 --> 00:37:58,830 Ik denk dat we het allebei weten. 472 00:37:59,190 --> 00:38:00,790 Dat we allebei een stap terug moeten doen. 473 00:38:31,610 --> 00:38:33,810 Eindelijk is hij weer in ons midden. 474 00:38:34,030 --> 00:38:35,110 En wie weet? 475 00:38:35,970 --> 00:38:37,530 Een terugkeer naar Franciscus? 476 00:38:38,590 --> 00:38:45,470 Misschien zelfs Forsyte en co.? En nu, hoe je Alexandra in de steek moet laten 477 00:38:45,470 --> 00:38:46,470 zachtjes. 478 00:38:47,390 --> 00:38:49,310 Ik weet niet zeker of ik dat wel kan. 479 00:38:50,790 --> 00:38:52,570 Maar er is een andere manier. 480 00:38:53,430 --> 00:38:55,910 Harry Faulkner heeft geen idee dat hij mijn zoon is. 481 00:38:57,250 --> 00:38:58,390 Alexandra wel. 482 00:38:59,660 --> 00:39:02,260 Maar ze heeft geen idee waar hij is. 483 00:39:03,760 --> 00:39:10,160 Als hij ooit contact met mij opneemt, zal ik dat doen gewoon... vertel het haar niet. 484 00:39:19,100 --> 00:39:22,620 Vergeef mij. Ik kon niet wachten om de nieuws dat Harry heeft geschreven. 485 00:39:22,960 --> 00:39:23,960 Aan jou? 486 00:39:24,020 --> 00:39:28,540 Ja. En hij komt naar Londen. En hij is afgesproken om mij te ontmoeten. O, mijn liefste. 487 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Ik ben zo dankbaar. 488 00:39:30,740 --> 00:39:35,440 En voor jou, Anna. Als je niet had geschreven ik? Ik denk echt niet dat dit het is 489 00:39:35,440 --> 00:39:39,360 beste plek voor... Oh, ik weet het, maar ik ben gewoon Ik kon niet wachten om het je te vertellen. De gedachte 490 00:39:39,360 --> 00:39:40,360 om Harry weer te zien. 491 00:39:41,180 --> 00:39:42,180 Alex? 492 00:39:48,520 --> 00:39:49,520 Hoe gaat het, James? 493 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Hoe gaat het hier? 494 00:39:57,920 --> 00:40:01,820 Hoe lang zijn jullie al... En wie is dat? Harry? 495 00:40:04,820 --> 00:40:05,820 Valkenier. 496 00:40:06,420 --> 00:40:07,660 Wat, onze cliënt? 497 00:40:08,540 --> 00:40:09,640 En mijn zoon. 498 00:40:12,200 --> 00:40:13,380 En zijn vader. 499 00:40:15,740 --> 00:40:22,300 Dus Harry Falconer, onze cliënt. Jij zegt Oma betaalde zijn goudverliezen op Ceylon terug. 500 00:40:23,420 --> 00:40:24,860 Waarom zou ze dat doen? 501 00:40:25,870 --> 00:40:27,650 Omdat ze een bemoeizuchtige oude dwaas is. 502 00:40:28,470 --> 00:40:30,710 En die dame, zijn moeder? 503 00:40:31,230 --> 00:40:34,510 Haar naam is Alexandra. 504 00:40:35,770 --> 00:40:37,710 Waarom was mijn oom zo defensief? 505 00:40:38,150 --> 00:40:41,510 Omdat die dame een speciaal plekje heeft zijn hart. 506 00:40:44,110 --> 00:40:45,670 En bij je vader. 507 00:40:46,330 --> 00:40:50,630 Als zijn eerste liefde en de reden dat hij dat was haastte zich om met mij te trouwen. Wat? Om te stoppen 508 00:40:50,630 --> 00:40:54,030 hij brengt de familie te schande door een gewone actrice. 509 00:40:56,620 --> 00:41:01,580 Pa, is dit waar? Ik weiger waardigheid te verlenen zo'n absurd voorstel. 510 00:41:01,960 --> 00:41:05,060 Heb je daarom nooit het fatsoen gehad? om er met mij over te praten? 511 00:41:05,320 --> 00:41:06,720 Maar dan praten we nooit. 512 00:41:06,980 --> 00:41:08,660 Jij houdt vol en ik luister. 513 00:41:10,680 --> 00:41:11,680 Pas op, lieverd. 514 00:41:12,360 --> 00:41:14,560 Het heeft lang geduurd voordat ik bij mij kwam zintuigen. 515 00:41:15,020 --> 00:41:20,040 Ik hoop echt dat je van je leert vaders fouten voordat het te laat is. 516 00:42:01,490 --> 00:42:02,890 Europa dus. 517 00:42:03,490 --> 00:42:05,370 Wanneer vertrek je eigenlijk? 518 00:42:06,150 --> 00:42:08,010 Als niets anders mij tegenhoudt. 519 00:42:09,810 --> 00:42:10,810 Morgen. 520 00:42:11,690 --> 00:42:13,610 Dan moeten we afscheid nemen. 521 00:42:15,690 --> 00:42:16,690 Als je wilt. 522 00:42:19,710 --> 00:42:24,450 Wat ik wens is voor het onderwerp jij opgegroeid in Frampton Park om vergeten te worden. 523 00:42:26,510 --> 00:42:27,550 Mijn voorstel. 524 00:42:29,110 --> 00:42:34,010 Ik ben verbaasd dat je het lef had om dat te doen breng het ter sprake, wetende welke schande het is 525 00:42:34,010 --> 00:42:35,370 waardoor het ons allebei zou instorten. 526 00:42:35,610 --> 00:42:37,270 We zouden sociale paria's zijn. 527 00:42:38,030 --> 00:42:41,770 Je moeder zou zichzelf ontbranden. Ik zou het moeten doen zorg zeker voor een vrolijk vuurtje. 528 00:42:43,890 --> 00:42:50,550 Dat... ik zou het met vreugde kunnen verdragen als jij zou alleen... 529 00:42:50,550 --> 00:42:52,330 Dat zal ik niet doen. 530 00:42:53,890 --> 00:42:55,530 Joe en ik blijven getrouwd. 531 00:42:58,930 --> 00:42:59,930 Begrepen. 532 00:43:00,770 --> 00:43:03,510 Maar... Ja. 533 00:43:06,600 --> 00:43:08,340 We brengen een tijdje apart door. 534 00:43:10,540 --> 00:43:15,180 En als, in de loop van die tijd afgezien daarvan zou ik in Venetië moeten zijn 535 00:43:15,180 --> 00:43:21,540 op bijvoorbeeld 12 augustus drie uur, half vier, 536 00:43:21,540 --> 00:43:27,500 en moet ik ervoor kiezen om vermout te bestellen cocktails voor twee, zou ik verwachten 537 00:43:27,500 --> 00:43:28,500 bedrijf? 538 00:43:29,580 --> 00:43:30,960 Moet je het zelfs vragen? 539 00:44:13,960 --> 00:44:15,180 Het is gebeurd, nietwaar? 540 00:44:17,620 --> 00:44:18,620 Ze is weg. 541 00:44:24,820 --> 00:44:25,820 Geen woord. 542 00:44:27,360 --> 00:44:28,540 Geen uitleg. 543 00:44:29,420 --> 00:44:36,220 Maar waar zij ook is 544 00:44:36,220 --> 00:44:39,980 is, ik zal haar vinden. 545 00:44:42,730 --> 00:44:43,890 Ik ga haar terugbrengen. 546 00:44:50,050 --> 00:44:52,110 En ik zal haar nooit uit het oog verliezen opnieuw.